Литературные украинизаторы предлагают издавать произведения мировых классиков на крымско-татарском языке. Такую идею озвучил сегодня на пресс-конференции, посвященной популяризации украинской книги в Крыму, председатель крымского отделения всеукраинского творческого союза «Конгресс литераторов Украины» директор государственного издательства «Таврия» Валерий Басыров.

Однако, кроме бюджетных средств, по его мнению, вкладывать деньги в этот вид издательского бизнеса не захочет ни один меценат.

«Произведения мировых классиков будут пользоваться спросом, но для этого нужна государственная поддержка», – сообщил Басыров.

В последние годы крымскими издательствами были переведены на крымско-татарский язык произведения Тараса Шевченко и Леси Украинки. Тираж этих книг носил символический характер, в магазинах столицы они не появились. «Мы перевели произведения украинских классиков с целью объединения народов, живущих в Крыму», – пояснил Басыров.

В то же время, ранее государственные издатели отдавали приоритет выпуску литературы по программе «Украинская книга». Так в 2005 году на издание 24 наименований книг на украинском языке было выделено 263 тысячи гривен, в 2006 году – было издано 10 наименований произведений. В 2007 году из-за отсутствия финансирования выпуск литературы по программе «Украинская книга» не планируется.

В этом году за средства бюджета автономии планируется издание книг на сумму 240 тысяч гривен. По словам председателя Рескомитета по информации Шевкета Меметова, перечень издаваемых произведений будет определен экспертным советом по вопросам книгоиздания. «Если мы примем решение профинансировать солидные академические издания, экземпляров будет очень мало, небольших произведений можно выпустить порядка 10 наименований», – говорит Меметов.

В прошлом году при отборе произведений для издательства за бюджетные средства приоритет отдавался литературе военной тематики и посвященной евроинтеграции.

Симферополь, Анна Волкова

© 2007, «Новый Регион – Крым»

Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».