С 5 декабря на официальном сайте полпреда в Уральском федеральном округе Петра Латышева информация о деятельности полпреда публикуется в двух вариантах – на русском и английском языках.

Появление английской версии связывается, прежде всего, с участием делегации УрФО в международной конференции «Инвестиции в Уральский федеральный округ», проходящей в эти дни в Лондоне.

Между тем это нововведение является своеобразным ноу-хау со стороны разработчиков сайтов официальных лиц России, поскольку даже на официальном сайте президента России Владимира Путина информация о деятельности В. Путина публикуется только на официальном языке РФ – русском.

При подробном ознакомлении и сравнении пресс-релизов, помимо большего объема английской версии, обнаруживается еще ряд интересных различий между двумя версиями. Так, например, в русской версии указаны все основные высокопоставленные участники конференции, а англоязычным посетителям сайта предоставить такую информацию необходимым не посчитали. Вместо этой информации в английской версии пресс-релиза приводится обширная цитата из высказывания полпреда Петра Латышева об инвестиционной привлекательности округа и стремлении к «конструктивному диалогу и партнерству» УрФО со всеми возможными деловыми партнерами. Завершает английскую версию пресс-релиза информация о географическом положении УрФО, истории создания округа, о финансовом положении и другая информация ознакомительного характера.

Екатеринбург, Михаил Меньшиков

© 2001, «Новый Регион»

Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».