Британская Служба безопасности МИ-5 (MI5) перевела свой сайт на русский и китайский языки. Таким образом, сайт доступен уже на 7 языках: английском, французском, русском, арабском, китайском, валлийском и языке урду. «Сотрудники МИ-5 надеются, что переведенный на эти языки сайт побудит китайских и российских граждан, которые живут в Соединенном Королевстве активнее сотрудничать с британскими службами госбезопасности», – предполагает британская газета The Times.

Российско-британские отношения уже больше года переживают не самые лучшие времена. А на прошлой неделе глава британской контрразведки Джонатан Эванс жаловался, что российский и китайский шпионаж против Великобритании остается на уровне холодной войны и на противодействие российским разведчикам отвлекаются силы, которые следовало бы использовать для борьбы с «Аль-Каидой». В минувшие выходные в городе Лидс в графстве Уэст-Йоркшир на севере Англии задержали 23-летнего жителя Великобритании, которого подозревают в шпионаже в пользу России, напоминает «Полит.ру».

Отметим, что сайт ФСБ – организации, которая в России выполняет функции, похожие на функции МИ-5 в Британии – не переведен ни на один иностранный язык.

Лондон, Ольга Панфилова

© 2007, NR2.Ru, «Новый Регион», 2.0

Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».