Французский министр внутренних дел Брис Ортеф обрадовал сограждан «нововведением»: он пообещал снимать «отпечатки гениталий». Правда, как уточняет BBC, это была оговорка. Вообще-то он имел в виду отпечатки пальцев (empreintes digitales), но, желая отделить это понятие от информации, записанной в ДНК (empreintes genetiques), произнес: empreintes genitales.

Неудачное выражение министра прозвучало во время интервью, которое он давал французской радиостанции RTL и телеканалу LCI и в ходе которого обсуждал различные методы, которые использует полиция для поимки преступников. Свидетелями оговорки стали тысячи и тысячи людей, посмотревших интервью Ортефе на различных интернет-сайтах, пишет NEWSru.

В сентябре этого года похожую оплошность допустила бывшая министр юстиции Франции Рашида Дати: в ходе интервью, в котором обсуждались иностранные инвестиционные фонды, вместо «инфляции» она употребила похожее по звучанию слово «фелляция». «Я вижу, что некоторые (иностранные инвестиционные фонды) надеются на возвращение 20-25% в то время, когда минет близок к нулю», – сказала в эфире Canal Plus Дати.

Париж, Алексей Усов

© 2010, NR2.Ru, «Новый Регион», 2.0

Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».