Экс-президент США Джордж Буш-старший призвал республиканцев прекратить внутрипартийную гонку и поддержать экс-губернатора Массачусетса Митта Ромни в качестве кандидата на пост президента США. На официальном мероприятии в Хьюстоне Буш заявил, что для партии настало время сплотиться вокруг губернатора Ромни: «Мы все знаем Митта очень давно, и он является тем человеком, который сделает свою работу и сможет выиграть выборы».

Помимо Буша-старшего в последние несколько дней поддержку Ромни выразили еще несколько влиятельных республиканцев, в частности, экс-губернатор Флориды Джеб Буш и сенатор от этого штата Марко Рубио, приводит Lenta.ru информаию AFP.

Ромни является лидером среди республиканцев, борющихся за право выдвинуться от своей партии в кандидаты на пост президента США. По итогам уже проведенных праймериз Ромни получил голоса 565 делегатов против 256 у Рика Санторума, 141 у Ньюта Гингрича и 66 у Рона Пола. Для итоговой победы во внутрипартийной гонке кандидату необходимо получить голоса 1144 делегатов.

Отметим, что разлетевшееся по российским СМИ высказывание Ромни в интервью CNN о том, что якобы Россия является главным врагом и угрозой для США, оказалось результатом ошибки переводчика. Тенденциозная ошибка была затем растиражирована и фраза о «РФ – главном враге США» стала ассоциироваться у русскоязычной аудитории с экс-губернатором Массачусетса.

В более точном переводе Ромни сказал: «Сейчас основная угроза для США – это ядерный Иран. Но кто всегда стоит за спиной у всех «плохих парней» в этом мире? Этими кукловодами всегда оказываются Китай и Россия... Россия – это недружественный нам игрок на мировой арене».

Вашингтон, Алексей Усов

© 2012, NR2.Ru, «Новый Регион», 2.0

Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».