Ключевой вопрос о том, как правильно писать «в Украине» или «на Украине» недавно получил свое развитие. Жертвой на этот раз стал английский язык, грамматика которого пошла в разрез с идеалами Майдана, передает корреспондент «Нового Региона».
Нью Йоркская газета «Elmira Star-Gazette» опубликовала письмо читательницы Глории Мисник о недопустимости употребления артикля «The» в названии бывшей советской республики. Это написание традиционно используется в английском языке.
По мнению г-жи Мисник, если редакция прислушается к ее советам, «газету не только сочтут умной, но даже начнут уважать».

Нью Йорк, Юрий Шимановский

© 2006, «Новый Регион – Киев»

Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».