Прогурвицевская организация «Солидарность» подала жалобу на партию «Родина». По мнению сторонников пока еще действующего мэра, название «Родины» звучит двусмысленно и вводит в заблуждение избирателей. Об этом сообщила пресс-служба партии «Родина».

Заблуждение, по мнению сторонников Гурвица, заключается в том, что название «Родина» переводится на украинский язык как «Батькивщина».

Однако, как заявил член политсовета партии «Родина», юрист Александр Казарновский, обвинения оппонентов беспочвенны.

«Мы с этим категорически не согласны. Партия «Родина» называется именно «Родина», и никак иначе. По этому вопросу мы делали еще до регистрации названия соответствующий запрос в экспертное учреждение, у нас есть заключение экспертизы, в соответствии с которым в именах собственных происходит то, что ученые называют практической транскрипцией, то есть перенос названия из одного языка в другой», – отметил Александр Казарновский.

По мнению юриста, политические оппоненты хотели таким образом повысить свой рейтинг. В результате жалобу на «Родину» оставили без рассмотрения по сути.

Одесса, Елена Соломина

© 2010, «Новый Регион – Одесса»

Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».