В Перми вышла в свет книга английской писательницы Дженни Луис «Как я стала амазонкой». Поэма, написанная верлибром, основана на автобиографическом факте. 17 назад у нее обнаружили рак и ампутировали грудь. Вскоре во время раскопок на юге России археологи обнаружили захоронение женщины, вероятно, скифской лучницы, грудь которой была туго перетянута ремням лука. Писательница увидела в двух событиях аналогию, на которой и построила свою книгу. В Великобритании книга неоднократно инсценировалась на подмостках Оксфорда, Лондона, в радиоверсии ВВС и т.д.
В Перми книга выйдет в двуязычном варианте – оригинальный текст сопровождается русским переводом пермячки Натальи Дубровиной. О переводе известной книги Н.Дубровина договорилась с Д.Луис еще в 1996 году в Великобритании во время фестиваля английских и пермских писателей в рамках побратимских отношений городов Пермь и Оксфорд. Редактором русской версии книг выступила Надежда Гашева.
Презентация книги пройдет в Перми 15 сентября. Принять участие в презентации намерена лично Дженни Луис, которая прибудет в Пермь с визитом уже в конце этой недели.
Пермь, Регион-Информ-Пермь
© 2002, «Регион-Информ-Пермь»
Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».