Использование русского языка в сессионном зале Верховной Рады Украины предусмотрено законодательством. Желающие слушать выступления исключительно на украинском языке имеют право обеспечить себя переводом. Однако само требование «свободовцев» ко всем депутатам говорить только на украинском грозит окончательно превратить его в посмешище в глазах мирового сообщества, особенно на фоне боевых столкновений в парламенте. Об этом говорится в открытом письме народного депутата от партии «Союз» Льва Миримского к лидеру «Свободы» Олегу Тягнибоку.
По мнению Миримского, следование законам должно быть последовательным – если представители «Свободы» со своими сторонниками блокируют трибуну ради соблюдения Регламента в части персонального голосования, то они не имеют права толковать в другом месте Регламент по своему усмотрению.
«Регламент не предусматривает использования исключительно украинского языка в выступлениях в парламенте: заседания ведутся на украинском, но выступать можно на любом, хоть на китайском, а аппарат ВРУ должен обеспечить перевод, – напоминает Миримский. – Китайский меня мало волнует, но мой родной русский язык может и должен использоваться в парламенте на равных правах с украинским. Русский – язык межнационального общения, который Вы и ваша политическая сила прекрасно понимаете. Я говорю не о публичных выступлениях, когда вы поддерживаете собственный имидж главного борца за самобытность Украины во всех проявлениях и требуете того же от других. За «кадром» ваши товарищи по «борьбе» прекрасно находят общий язык с русскоязычными гражданами».
В качестве примера гибкости «свободовцев» в языковом вопросе нардеп назвал участие в политических ток-шоу на телевидении, которые делают российские и русскоязычные журналисты, и общение в кулуарах с коллегами без видеокамер.
«Но когда включается видеокамера или диктофон, вы автоматически начинаете обращение к своим избирателям. С политической точки зрения вас можно понять – именно благодаря их голосам вы и попали в парламент. Но я, как и множество других депутатов, вел кампанию на русском языке, потому что именно русский – родной не только для меня, но и для большинства людей в Крыму, – отметил Миримский. –Не вижу смысла отказываться от родного языка, если меня все прекрасно понимают».
При этом «союзовец» выразил уверенность в том, что позиция «Свободы» ведет страну в тупик.
«Я уверен, что в жизни каждый день надо искать пути сближения и объединения, а не делить окружающих на своих и чужих по надуманным принципам. Это путь в никуда», – заявил Миримский.
С юридической точки зрения, утверждает нардеп, требования «Свободы» использовать в зале ВРУ исключительно украинский язык также не подкреплены. Так, пункт 3 статьи 2 Регламента ВРУ гласит о том, что язык ведения заседаний определяется законом «Об основах государственной языковой политики». Пункт 1 статьи 9 этого закона не допускает двусмысленности: «Заседания Верховной Рады Украины, ее комитетов и комиссий ведутся на государственном языке. Оратор может выступать на другом языке. Перевод его выступления на государственный язык, в случае необходимости, обеспечивает Аппарат Верховной Рады Украины».
«Вы не имеете права требовать говорить на украинском, это всего лишь Ваше желание. Но если Вы считаете, что русский, являющийся языком межнационального общения и прекрасно понятный всем в сессионном зале и за его пределами, требует перевода, то вы имеете право на организацию такого перевода. С учетом Ваших первых боевых «выступлений» в парламенте, в этом шаге мне видится продолжение начатого Вами курса на окончательное превращение Рады в посмешище», – отметил Лев Миримский.
По его словам, позиция «Свободы» противоречит развитию мирового сообщества и тенденции на сближение не только экономик, но и культур.
«Я допускаю, что вы хотите международной изоляции Украины и жизни в своем замкнутом неадекватном мирке. Но поддержит ли вас вся Украина или хотя бы те миллионы заробитчан с Западной Украины, обеспечивающие свои семьи благодаря работе в богатых европейских странах? Когда они из-за Вас будут вынуждены вернуться, вашу «Свободу» попросту сотрут в пыль. Стоит учесть этот аргумент, когда в следующий раз надумаете плюнуть в лицо своим гражданам и мировой общественности», – заключил народный депутат от Крыма Лев Миримский.
Симферополь, Георгий Игнатьев
Симферополь. Другие новости 19.12.12
«Русский блок»: Россия продемонстрировала, что политике «многовекторности» Украины должен быть положен конец. / В Симферопольском супермаркете в очереди умер покупатель. / Мнение: Медведчук – обман Юго-Востока и один из авторов формулы «Украина – не Россия». Читать дальше
© 2012, «Новый Регион – Крым»
Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».