В Украине опубликована первая книга, которая состоит исключительно из электронных писем – «Письма братана». Первый тираж книги составил 10 тысяч экземпляров, но издатели рассчитывают увеличить его до 1 миллиона.

«Мы ожидаем, что этот тираж будет продан до сентября текущего года. Уже до конца года мы планируем довыпуск около 100 тысяч экземпляров. Планка, которую мы ставим – 1 миллион экземпляров. Это реальное свидетельство культурного явления», – отметил представитель издателя Ярослав Ведмидь.

По его словам, в настоящее время среди украинской молодежи чтение книг непопулярно, по сравнению с компьютерными играми и другими развлечениями. Чтобы привлечь внимание к новой книге и чтению вообще, издательство «Буква и цифра» разработало ряд молодежных промо-мероприятий, объединенных в проект «Братишка, читай книжку».

В основу книги «Письма братана» легли реальные электронные письма киевлянина Жени Галяса, написанные им в 2002 году.

«Особенность книги не только в том, что она состоит из электронных писем, но и в сюжетах, в языке, которым она написана», – подчеркнул директор издательства «Буква и цифра» Александр Ворошило. «Тяжело обозначить этот язык – называйте его «суржик» или транслитерованый русский – это были оригинальные письма, поэтому мы не видели смысла заменять его на русский. Это оригинальный язык автора».

По словам 18-летнего автора, он писал на том языке, на котором привык общаться с друзьями.

«Письма братана» – третья книга издательства «Буква и цифра». Ранее были опубликованы книги «Антология украинского самиздата» и «Все наши», которые также основаны на материалах сети Интернет, передает УНИАН.

Киев, Анна Холмачева

© 2006, «Новый Регион – Крым»

Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».