Екатеринбуржцам посредством видеосвязи из США презентовали книгу стихотворений известного уральца Александра Калужского «Невозвратные Глаголы» – там есть как собственные строки, так и качественный перевод стихов Лермонтова.

Как сообщил «Новому Региону» представитель творческого объединения «Уральский меридиан» Александр Верников, автору 53 года, он 20 лет живет в Сан-Диего (Калифорния, США), преподает там различные аспекты английского языка и литературы. По словам собеседника агентства, Калужский – начинал писать стихи еще в Советском Союзе, успел побывать и заместителем председателя Свердловского рок-клуба – во времена расцвета уральского рока, и первым менеджером группы «Наутилус-Помпилиус», и текстовиком рок-группы «East of Eden» («К востоку от Эдема») – с рядом композиций попадавшей в финал американской музыкальной премии Грэмми.

Как отметил Верников, книга Калужского – явление редчайшее не просто для нашего города и региона – но и, без преувеличения – для всей русской культуры в современном контексте глобализации. В книге «Невозвратные глаголы» читатель найдет 60 стихотворений и одну мини-поэму на русском, 6 оригинальных стихотворений на английском и дюжину переводов из Лермонтова, включая и такие шедевры, как «Казачья колыбельная», « Завещание» и «Валерик».

Екатеринбург, Юлия Пастух

Екатеринбург. Другие новости 21.05.12

В Екатеринбурге коммунальщики разрыли «кладбище» (ФОТО). / Около миллиона пробок для производства «паленого» алкоголя изъяли таможенники. / На ЗАО «Карабашмедь» завершен монтаж новой градирни. Читать дальше

Отправляйте свои новости, фото и видео на наш мессенджер +7 (901) 454-34-42

© 2012, «Новый Регион – Екатеринбург»

Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».