Дорогу рядом с выставочным центром «Екатеринбург-Экспо», где через неделю с небольшим начнется международная выставка Иннопром-2015, украсил безграмотный указатель. Жители Екатеринбурга запечатлели табличку коричневого цвета, на котором написано Yekaterinburg Ekspo и стрелка направления движения. По всей видимости, авторы нового дорожного знака запутались с транслитерацией, или же просто забыли, как пишется английское слово Expo, передает корреспондент NDnews.ru.

Фотографию нового указателя в Сеть выложила Галина Деменева. «Больше меня удивила сама надпись. Я всяко думала, почему Ekspo, ну вот есть же bolshoy theater, но все-таки это не очень уж обоснование. Кажется, Экспо – заимствованное слово, кажется, что Экспо – обозначает смысл и предназначение объекта, а не является его названием, как например, выставочник, кажется, что это для удобства иностранцев придумано, но если это транскрипция – то я не очень понимаю ее смысл и цель», – пишет екатеринбурженка. Она также напомнила, что вообще коричневые информационные знаки указывают направление к различным туристическим объектам.

Екатеринбург, Валентина Ярославцева

© 2015, РИА «Новый День»