Список самых надоевших, неправильно употребляемых и просто бесполезных слов и выражений года в очередной раз составили лингвисты частного университета Лейк Супериор (Lake Superior State University) в США, передает Reuters.
Лидерами среди словосочетаний, которые вызывают раздражение англоговорящих в 2012 году, стали выражения «фискальный обрыв» и «создание рабочих мест». Причиной послужило то, что большая часть медиаконтента в 2012 году была посвящена именно этим проблемам, и они элементарно надоели аудитории.
«Фискальный обрыв» – в каждой новости по телевизору. Если бы только те, кто произносит все эти слова, понимали о чем идет речь...», – опрокомментировал один из зрителей.
Среди других выражений, негативно воспринимаемых аудиторией, была аббревиатура YOLO (You live only once), которую часто употребляют пользовали микроблога Twitter.
Это словечко переводится «вы живете лишь однажды», и, по мнению других пользователей, является псевдофилософическим, сообщает РБК.
«Я живу только однажды и хочу прожить свою жизнь без YOLO», – пошутил инициатор запрета данного словосочетания Брендан Коттер.
Также в список вошел гастрономический термин Superfood (Суперпища). Этим термином называют особо полезные продукты питания, отличающиеся исключительно богатым и сбалансированным составом веществ. К ним например относят дикорастущее какао или морские водоросли.
Кроме того, составители включили в свой перечень слово «трендовый», «гуру» и выражение «острожно, спойлер!» Отметим, что слово спойлер (информация о сюжете фильма, которая раскрывает его интригу) уже довольно широко вошло в русский язык.
Университет Лейк Супериор составляет «Список слов, которые нужно изъять из английского языка за их чремерно частое или неправильное употребление или полную бессмысленность» с 1976 года. Свои предложения о словах и словосочетаниях английского языка, которые вы полагаете лишними, можно оставлять на сайте организации.
Вашингтон, Евгения Штефан
Вашингтон. Другие новости 02.01.13
Обама призывает к сбалансированному сокращению госрасходов. / В Индии работники съели работодателя. / В минувшем году в Дубоссарском районе Приднестровья пожары унесли жизнь пятерых человек. Читать дальше
© 2013, NR2.Ru, «Новый Регион», 2.0
Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».