Сотни гидов-переводчиков, работающих в Помпеях с различными языковыми группами иностранных туристов, вышли на массовые митинги протеста после введения в действие директивы Европейского Союза о либерализации туриндустрии.

Данная мера предусматривает, что тургруппы из любой страны Европейского Союза могут привозить с собой собственных гидов-переводчиков, а руководители тургрупп также могут выступать гидами-переводчиками в ущерб местным сертифицированным официальным гидам-переводчикам.

Поздравляем правительство Италии с бездействием!

Во многих странах-членах ЕС, в частности в Германии (немецкие туристы являются одной из основных групп по посещаемости Италии), работа гидов-переводчиков никак не регламентирована.

Гиды-переводчики из Помпеи протестуют против либерализации туриндустрии

В отличие от Италии, где необходимы сдача специальных экзаменов на профпригодность, в том числе языковых экзаменов, получение специальной платной лицензии и где, к тому же, существует потолок – ограничение на выдачу лицензий гидов-переводчиков.

В результате политики Европейского Союза многие гиды-переводчики россияне и украинцы останутся без работы по всей Италии

Так, например, в Риме, Неаполе, включая Помпеи, и других крупных туристических центрах, объявление очередного конкурса на сдачу экзаменов на гида-переводчика ждут годами, количество вакансий ограничено, конкурс чрезвычайно высок, а за экзамены на гида-переводчика приходится, к тому же, платить.

Нет – колонизации национального культурного наследия Италии!

В связи с либерализацией руководитель тургруппы сможет по совместительству выполнять обязанности гида-переводчика, что снизит накладные расходы и позволит сделать более экономичными и привлекательными пакет туристских услуг.

В первую очередь данная мера больно ударит по местным гидам-переводчикам, работающим в Италии по лицензии с русским и украинским языками.

Иностранные туроператоры навязали свою волю Италии!

Нетрудно предположить, что русскоязычные группы из стран Прибалтики будут пользоваться услугами своих гидов, то же самое касается и русскоязычных и украиноязычных групп из Германии, где по разным оценкам проживают от 3 до 5 миллионов носителей русского и украинского языков.

Иностранные гиды-переводчики уже в Помпеях!

Относительно тургрупп из России и Украины, директива Европейского Союза также предоставляет обширные возможности для того, чтобы избежать оплаты услуг местных (работающих в Италии) гидов-переводчиков – достаточно назначить руководителем группы человека, имеющего гражданство (или второй паспорт) одной из стран-членов ЕС, который и будет выполнять работу гида-переводчика по гораздо более низким расценкам.

Местные гиды-переводчики угрожают полностью заблокировать вход в Помпеи

Помпеи, Всеволод Гнетий

© 2014, «Новый Регион – Италия»

Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».