Ученик начальной школы в провинции Феррара, 8-летний Маттео, отвечая на вопрос учительницы, употребил совершенное новое слово, придуманное им, – «petaloso», что значит лепестковый. «Ромашки многолепестковые цветы, а маки – малолепестковые», – заявил мальчик, чем по-настоящему удивил своего учителя.
Маттео со своей мамой и учительницей
Как рассказала женщина, слова «petaloso» не существует в итальянском языке, однако, оно ей так понравилось, что она посоветовала Маттео отправить письмо в Академию делла Круска с предложением включить его в словарь неологизмов.
Стоит отметить, что Академия делла Круска (Accademia della Crusca) – это академическое учреждение в Италии, которое состоит из знатоков и экспертов в области лингвистики и филологии итальянского языка. Академия, первоначально не имевшая официального характера, является в настоящее время наиболее престижным итальянским лингвистическим учреждением и регулятором итальянского языка.
Через некоторое время Маттео получил ответ от экспертов, в котором отмечалось, что слово, изобретенное им, «красивое и правильно построенное с точки зрения словообразования», но для того, чтобы включить его в словари, «оно должно употребляться в речи многих носителей языка».
Ответ от Академии делла Круска
Тогда мальчик с помощью родителей и учеников опубликовал в Twitter хэштэг #petaloso. Сотни пользователей соцсети охотно поддержали хэштег-акцию Маттео. В результате слово было внесено в словарь неологизмов итальянского языка.
Кроме того, итальянский школьник получил комплименты от премьер-министра Италии Маттео Ренци и министра образования Стефании Джаннини. «Молодец, Маттео! Язык – это поле для свободного творчества. Спасибо за новое слово!», – написала на своей официальной странице в соцсети министр образования Италии.
Феррара, Татьяна Гордеева
Феррара. Другие новости 24.02.16
Итальянка-джихадистка и ее семья, присоединившиеся к «Исламскому государству», пойдут под суд. / Премьер-министр Италии раздаст европейским лидерам DVD с фильмом о беженцах. / В Милане простились с Умберто Эко (ФОТО). На церемонию прощания великого писателя пришли тысячи людей. Читать дальше
© 2016, РИА «Новый День»