То, что сегодня в «Тарасе Бульбе» на Украине воспринимается как имперская пропаганда, написано самим Николаем Гоголем, без всякого давления цензуры.

Об этом заявил режиссер одноименного фильма Владимир Бортко.

«Миф о том, что, мол, «бедный Гоголь подвергся цензуре», и царь чуть ли не сам написал многие строчки. Правда в том, что Гоголь об этом не вспоминал и не говорил. Но весь бред на эту тему серьезно здесь воспринимается», – сказал он в интервью украинской газете «2000».

«В этом отношении, конечно, Ступке достаточно сложно: он выговаривал с экрана слова, которые воспринимаются (особенно здесь) как чуть ли не имперская пропаганда, хотя написано это уже 150 лет назад. Какая там, к черту, имперская пропаганда», – сетует Бортко.

«Ступка считает, что есть украинский народ и есть русский народ. Я же считаю, что это суть один и тот же, тот самый, которого крестил когда-то Владимир Красное Солнышко недалеко отсюда, вот тут, в яру. Или один и тот же народ, распространившийся, скажем, до Владивостока», – отметил режиссер.

По словам Бортко, он не согласен с политикой России по отношению к Украине.

«Надо не реагировать на выпады украинских националистов, нынешних киевских властей. Не пытаться вести политику «око за око». А наоборот – что бы ни говорил и ни делал недоброго Киев, Москва должна держать границы и все прочее открытыми для украинцев.

Хотят они учиться в российских вузах на тех же условиях, как и российские граждане (в том числе и бесплатно), – пожалуйста, даже если таких условий для российских граждан не предоставит Украина.

Хотят без каких-либо ограничений жить и работать в России – милости просим. Можно и нужно только так», – пояснил Бортко.

Киев, Михаил Рябов

© 2009, «Новый Регион – Киев»

Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».