В Харьковском обществе глухих минувший День инвалида отметили специальным концертом. Под громкую музыку члены ансамбля – все глухие – пели молча. На языке глухонемых жестами и пластикой они передавали смысл и настроение песни. Музыку исполнители не слышат, а чувствуют.

Каждую песню для выступления здесь выбирают долго – перевести на язык глухонемых можно далеко не каждый куплет. Молчаливый язык – беднее русского или украинского: один жест заменяет несколько слов. Над текстом работает переводчик, танец придумывает хореограф. И только тогда произведение могут исполнить глухие певцы.

Одна из исполнительниц Ирина Сергеева говорит, что главная мечта их коллектива – песня, которую напишут для них – на языке глухонемых. И только потом переведут на русский.

Харьков, Ольга Власова

Харьков. Другие новости 05.12.05

Медведько отказался уступить место Пискуну. / Владимир Малинкович: реприватизация вредна для Украины. / Российский консул рад доброжелательному отношению к русскому народу во Львове. Читать дальше

© 2005, «Новый Регион – Киев»

Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».