В Киеве начался перевод очередного фильма на украинский язык для показа в кинотеатрах страны. На этот раз осуществляется перевод анимационной ленты для тинейджеров «Теркель и передряга», изобилующей нецензурной лексикой.

«Мы не хотим наших детей учить плохому. Но они действительно так разговаривают. Со всеми «фак», «та пошел ты» и так далее. В этом мультике они как бы посмотрят на себя со стороны, посмеются, и, возможно это натолкнет их на мысль, что со стороны их общение выглядит не настолько привлекательно», – говорит автор украинской версии Николай Бровченко, передает корреспондент «Нового Региона».

В озвучивании мультфильма принимают участие лидер «Воплей Водоплясова» Олег Скрипка, Фоззи из «ТНМК», фронтмен «Mad Heads» Вадим Краснооков и другие украинские звезды.

Премьера мультфильма запланирована на октябрь. А до этого на экраны телевизоров запустят клипы из мультика.

Киев, Мария Гагарина

Киев. Другие новости 20.09.06

Депутат Поживанов уточнил высказывание по трагедии в Донецкой области. / Соратника Тимошенко могут выгнать из парламента за клевету. / Правительство Украины выделило шахтерам 300 тысяч долларов. Читать дальше

© 2006, «Новый Регион – Киев»

Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».