Ирландская полиция долгие годы не могла поймать злостного нарушителя родом из Польши: его искали во всех графствах страны за превышение скорости, неуплату штрафов и прочие нарушения. Водителю, фигурировавшему в базе дорожной полиции Ирландии как Право Язды, всякий раз удавалось избежать наказания. Через 4 года догадка озарила одного из ирландских полицейских...

С момента вступления Польши в ЕС в 2004 году граждане страны могут использовать водительское удостоверение, выданное в Польше, во всех государствах-членах ЕС. Все это время загадочный нарушитель, зарегистрированный в картотеке ирландской полиции по имени Право Язды, не давал покоя блюстителям порядка. Пока на днях догадка не озарила одного из сотрудников. Он немного знал польский язык и рассказал коллегам, что словосочетание «право язды» (prawo jazdy) по-польски означает «водительское удостоверение», а вовсе не является именем и фамилией реально существующего человека, сообщает BBC.

В то же время в базе данных полиции Ирландии под именем Право Язды зарегистрировано более 50 человек.

Полицейский, разгадавший тайну неуловимого нарушителя, назвал ошибку достойной сожаления и призвал распространить по всем участкам Ирландии циркуляр о значении выражения «prawo jazdy».

Несуществующий Право Язды, как предполагается, уже стал культовым персонажем среди поляков, живущих в Ирландии и составляющих самую большую общину среди иммигрантов страны.

Дублин, Алексей Усов

© 2009, NR2.Ru, «Новый Регион», 2.0

Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».