Средства массовой информации уличили поисковую систему Google в предвыборной агитации за действующего президента Украины Виктора Ющенко. Как заметили корреспонденты ресурса K2kapital.com, один из сервисов системы – Google translate – выдает весьма забавную ошибку. При переводе с русского на китайский (Chinese traditional) выражения «Голосуйте за Януковича!» получается такой набор иероглифов, при обратном переводе которых на русский язык получается выражение – «Голосовать в поддержку Виктора Ющенко».

Корреспондент РИА «Новый Регион» на собственном опыте убедился, что это действительно так. При этом при переводе только фамилии Янукович с русского на китайский и обратно система выдает фамилию Ющенко. Фамилия еще одного претендента на пост главы государства – украинскго премьера Юлии Тимошенко при проведении аналогичной операции остается без изменений.

Ссылка по теме:

Медведев и Путин будут поддерживать разных кандидатов в президенты Украины /// Президент – Януковича, а премьер – Тимошенко >>>

Киев, Анастасия Смирнова

Киев. Другие новости 20.08.09

Британия расследует продажу советского оружия из Украины в страны-изгои. / Россия и Украина договорились довести до ума совместный военный самолет Ан-70. / Forbs признал Ангелу Меркель самой влиятельной женщиной мира. Русские женщины в рейтинг не попали, Юлия Тимошенко – на 47 месте. Читать дальше

© 2009, «Новый Регион – Киев»

Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».