После того, как Минкульт Украины отрапортовал о передаче каждой севастопольской библиотеке 500 книг на «мове», украиноязычная газета «Крымская светлица» решила ознакомиться на месте, в частности, в Украинском культурно-информационном центре Севастополя, – с некоторыми из них.

Журналистку «Светлицы» ждало разочарование – особенно при ознакомлении с украинской книжкой под названием «Оригами блюз» под авторством Светланы Поваляевой.

«Уже с просмотра первых строк, – пишет автор публикации, – стало ясно, что за романтикой названия скрывается что-то скользкое и грязное. Писательница... пользуется едва ли не в каждом предложении отборным матюком, навязывает читателю видение современности сквозь призму развязно-брутального секса и наркотического опьянения. Среди этой грязи не стоит и искать мысль автора, а матюки, наверное, для того, чтобы собственные проблемы могли показаться общечеловеческими».

Особенно возмущает «Светлицу» писательский совет читателю, размещенный на обложке украинской книги: «Можешь сделать из страниц этой книжечки много самолетиков, лодочек или фаллосов...".

И это – не самиздат, кипятится «Светлица», а литературно-художественное издание, которое имеет лицензию и напечатанное издательством «Фолио» в 2007 году.

Все книги, пишет «Светлица», пришли в севастопольские библиотеки с уведомлением: «Экспертный совет Министерства культуры отобрал лучших из лучших».

«Со страхом думается: если это – лучшее, то каким может быть худшее? Вот теперь потешатся украинофобы, увидев в библиотеках Крыма такие, с позволения сказать, «литературно-художественные» творения», – сокрушается «Крымская светлица».

Как сообщал «Новый Регион», недавно в Крыму, а затем и в Киеве разразился скандал вокруг учебника украинской литературы, в котором современная украинская Красная шапочка пьет, курит, катается, схватив серого за уши, верхом на волке и отбирает у бабушки пенсию. В свою очередь, восьмиклассникам это украинское творение было рекомендовано для чтения Министерством образования и науки.

Севастополь, Евгений Андреев

© 2009, «Новый Регион – Севастополь»

Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».