Прокуратура Карелии утвердила обвинительное заключение по уголовному делу об убийстве двух жителей Кондопоги, хулиганствах и причинении вреда здоровью различной степени тяжести девяти гражданам в ночь с 29 на 30 августа 2006г. у ресторана «Чайка», передает РБК.

Напомним, что обвиняемыми по данному уголовному делу проходят шестеро выходцев с Кавказа, которые, по версии следствия, устроили драку с жителями Кондопоги 30 августа 2006 года. В результате два человека были убиты, еще девять получили ранения. Это происшествие спровоцировало массовые погромы и поджоги кавказских торговых точек в Кондопоге.

Летом прошлого года Верховный суд Карелии приступил к рассмотрению этого дела, однако, уже осенью судебный процесс был прерван по ходатайству защиты. Адвокаты обвиняемых, среди которых есть чеченцы, убедили суд, что перевод материалов дела на чеченский язык сделан некачественно, и это не позволяет их подзащитным правильно понять суть предъявленных обвинений. В итоге суд вернул дело в Следственное управление Карелии при прокуратуре РФ для нового перевода.

Уголовное дело направлено для рассмотрения в Верховный суд Карелии.

Петрозаводск, Алексей Усов

Петрозаводск. Другие новости 29.04.08

Под Тирасполем пьяный водитель сбил подростка на велосипеде. / Италия захлебывается от наплыва румынского криминала. / Китайских детей продают в рабство собственные родители. Читать дальше

© 2008, NR2.Ru, «Новый Регион», 2.0

Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».