Украинское общество монолитно за исключением спорного Крыма, о проблеме русского языка следует меньше говорить, а согласие Виктора Ющенко на премьерство Виктора Януковича не объяснить словами. Об этом в интервью РИА «Новый Регион» заявил лидер знаменитого украинского коллектива «Океан Эльзы» Святослав Вакарчук.
«Новый Регион»: Что главное в песнях «Океана Эльзы»: музыка или тексты? Нам кажется, что без текстовой основы коллектив просто бы не состоялся.
Святослав Вакарчук: Может быть, может быть….
Но все же я думаю что главное – это энергетика, а для людей, не знающих украинского языка, играют роль, скорее, какие-то фонетические наполнения и образы, поскольку близость лексических основ русского и украинского способствует этому.
Я тоже раньше думал, что все важно, и текст и музыка, но когда увидел людей, совсем не знающих украинского – в Прибалтике, Франции, Дании, которые на концертах эмоционировали, реагировали именно в тех местах, где и все остальные – тогда я понял, что слова все-таки не главное.
Хотя, поймите меня правильно, я не отрицаю что у меня хорошие тексты, просто из-за языковых различий не все их понимают, поэтому я рад, что музыка делает это.
«Н.Р.»: Вы в совершенстве владеете русским языком, нет впечатления, что это чужой для вас язык. А на каком языке вы думаете?
С.В.: На украинском.
«Н.Р.»: Вот сейчас, когда говорите по-русски, формулируя мысли, вы думаете на украинском?
С.В.: Знаете, в компьютере есть оперативное запоминающее устройство – оно не думает над мыслью, а скорее просто выдает то, что давно уже сформировано как мысль.
Но там, где я начинаю останавливаться и думать, как сказать лучше, – конечно, на украинском.
А вообще родной язык – это не тот, на котором ты думаешь, а тот, на котором ты разговариваешь в минуты удовлетворения или горя. Со всеми детьми, которых я вижу, я начинаю инстинктивно говорить по-украински, хотя для них и для их родителей, может быть, родным – русский.
«Н.Р.»: Что думаете по поводу проблемы русского языка на Украине?
С.В.: Давайте далеко ходить не будем, возьмем Одессу. 300 лет назад тут вообще никто, ни на каком языке не разговаривал, потому что здесь вообще ничего не было. Если мы начнем так однобоко ставить вопрос, то мы можем пересмотреть вообще границы всех государств, дойти до абсурда.
Я бы предложил поставить вопрос по-другому: правильно ли, что насильно украинизируют? Нет, неправильно, но страна, которая называется по Конституции и признает себя моноэтнической, не федеративной, должна иметь один государственный язык.
«Н.Р.»: Вы рассуждаете как бюрократ, ограниченный рамками инструкции. Раз написано – значит, так тому и быть. Это же явное противоречие….
С.В.: Никакого противоречия нет! Все люди, живущие в Украине, обязаны знать украинский язык, и я считаю, что это правильно. Другое дело, что они не обязаны на нем думать, разговаривать со своими детьми, считать его своим родным, никто не имеет право запретить им говорить на родном языке.
Более того, я лично делаю, и буду делать все для того, чтобы через 10, 20, 30 лет поколение наших детей, а потом и наших внуков, с помощью таких примеров, как «Океан Эльзы» с радостью учили украинский, и, таким образом, приобщались к этой культуре.
Дело в том, что Украина в своих границах, за исключением, возможно, спорного Крыма – это действительно страна, в которой ментально и по крови живет украинское население.
Другое дело, любой человек, разговаривающий на своем родном языке, находясь в цивилизованном демократическом государстве, а не в деспотическом тоталитарном, имеет право на развитие собственного языка, школ, культурных центров и т.д.
«Н.Р.»: Этот позитивизм и приверженность демократическим ценностям сегодня в Украине только декларируются…
С.В.: Да перестаньте, вы неправы! Так много говорят о том, что притесняется русский язык, а на нем больше людей говорит, чем на украинском. Вопрос о языке – это хороший повод нагнетать обстановку политикам, которым выгодно, чтоб в Украине была нестабильность. Эта проблема создана искусственно, как маленький очаг, в который в любой момент подлить туда масло – и он разгорится. Это игра на противоречиях, которая в политике очень часто используется, во всех странах мира. В Италии, например, это – Сардиния, у французов есть Корсика, у испанцев – Каталония…
Это такие тонкие моменты, на которых когда выгодно, играют. На них не надо играть, и все станет само собой. А, кроме того, чем меньше мы с вами будем обсуждать эти темы, тем быстрее все само собой решится, и все будут довольны – и русскоязычные и украиноязычные. Они будут мирно сосуществовать еще сотни лет вместе.
«Н.Р.»: Как вы оцениваете «универсал» Виктора Ющенко и назначение премьером Виктора Януковича, ваше отношение к президенту после этого не поменялось?
С.В.: Я считаю, что этот документ является декларативным и не несет в себе никакой политической силы. Это не юридический документ. И поэтому обсуждать его всерьез я бы не хотел.
Знаете, я дословно отвечу: я настолько удивлен происходящим, что у меня нет слов, больше ничего не скажу.
«Н.Р.»: Вы православный или католик?
С.В.: Я православный, как и мои родители. А, если были бы католиками, – был бы католиком. Меня не очень интересует форма и обряд, главное – суть. Я, наверное, представитель того поколения современного, которое в религии видит спасение в его содержании, но не в форме. Я уважаю все религии, потому что они все несут добро, учат усмирять себя, терпеть, уметь жертвовать собой ради других. Это возвышает человека. У меня не всегда это получается. Я сам очень далек от идеала, но, по крайней мере, пытаюсь каким-то образом следовать ему.
Особенно меня в свое время приблизила к Богу, к высшей силе как раз моя материальная специальность, – физика. Все серьезные физики были глубоко верующими людьми.
Потому что когда ты углубляешься в тайну природы, понимаешь, насколько это сложно и совершенно, ты понимаешь, что оно не могло просто так вдруг само возникнуть – это невозможно.
«Н.Р.»: Ваше творчество посвящено одной единственной девушке или многим?
С.В.: Действительно есть муза. Есть любимый человек, который является зеркалом для многих этих песен. Но иногда бывают случаи и в моей, и в жизни других людей, которые являются для меня сценарием. То есть, необязательно песни – о себе и своем близком человеке.
«Н.Р.»: С кем из российских рок-исполнителей и эстрадных звезд вы поддерживаете добрые отношения? Вот, например, Валерия недавно заявила, что «не сдамся без боя» – ее любимая песня.
С.В.: Я люблю не так много всего, что происходит на российской сцене. Я искренне люблю Земфиру, группу «Сплин», мне нравится кое-что из группы «Аквариум», я очень люблю «Кино» и, конечно же, безгранично – Высоцкого.
Кроме того, я с большим пиететом отношусь к раннему – до 80-х годов – творчеству Пугачевой. Чувствую, что стилистически и по вкусу есть потенциал в том, что делают на сцене Агутин или Меладзе.
Они стоят особняком от российской поп-сцены, видно, что это люди, чувствующие музыку. С другой стороны, сказать, что слушаю их музыку дома, я тоже не могу.
«Н.Р.»: В Англии – «Битлз», в Америке – «Роллинг Стоунз». Культовой группой Украины, наверное станет «Океан Эльзы»?
С.В.: Знаете, все культовые группы Америки на самом деле из Англии. Я считаю, что культовость – это когда тебя заслуженно вспоминают, но только на юбилеях и ретроспективах.
Хотелось бы быть востребованными, а культовыми пусть будут остальные.
Тирасполь, Виктория Гладковская
Тирасполь. Другие новости 10.08.06
Американцы будут учить молдаван играть в футбол. / Россия и ЕС обсудили вопросы приднестровского урегулирования. / Половина игроков ФК «Шериф» вызвана в свои национальные сборные. Читать дальше
© 2006, «Новый Регион – Приднестровье»
Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».