Власти Крыма продолжают наступление на английский язык.
Как передает корреспондент РИА «Новый День», вслед за предложением убрать одноименный предмет из школьной программы последовала инициатива искоренить из русской речи все англицизмы. С этой целью в республике решили подготовить словарь для замещения иностранных слов, в котором всем неугодным чужестранцам подберут русские аналоги.
Презентовать издание намерены в рамках международного фестиваля русской и славянской культуры «Великое русское слово», стартующего сегодня.
Рупором борьбы с иностранщиной снова выступил спикер Госсовета РК Владимир Константинов.
«Настоящая русская культура всегда боролась за свою самобытность, вынуждена была находиться под колоссальным давлением и засильем импортной потребительской культуры, но она выстояла, сейчас самое время дать ей толчок, – цитирует его ТАСС. – Самое время западничество выковырять навсегда, самое время забыть. Мы подготовили очень симпатичные, с определенным чувством юмора словари, буклеты, раздадим каждому участнику, в которых будет написано, что означают [заимствованные слова] в русской версии. Начинаем говорить по-русски. Русский язык имеет эти слова, зачем паразитировать чужими словами».
Правда, самому Константинову это не очень удается. Даже его вышеприведенная цитата изобилует заимствованиями: слово «культура» пришло в русский язык только в 30-е годы XIX века из французского; «колосс», от которого образовалось «колоссальный», – через французский или немецкий языки; таким же образом появились «версия» и «паразит».
А «импорт» и «юмор» в русской традиции вообще имеют английское происхождение, то есть относятся к тому самому языку, с которым господин Константинов так решительно борется. Как, кстати, и туризм – одна из основных отраслей крымской экономики, ситуацию в которую последнее время часто комментирует председатель Госсовета РК.
Причем, «туризм» – это двойная засада: мало того, что само слово пришло из английского, так и бизнес берет свои истоки в путешествиях молодых английских аристократов по Европе.
На этом фоне о названии строительной компании, принадлежащей семье Константинова и именуемой звучным французским словом «консоль», можно вообще не вспоминать.
Симферополь, Лиана Макоба
© 2022, РИА «Новый День»