Очередной скандал, вызванный исполнением национального гимна Италии, произошел во время его исполнения детским хором на открытии ЭКСПО-2015 в Милане.
Солисты детского хора подменили строчку в гимне Италии
Детишки самовольно заменили строчку гимна: «Мы готовы умереть! Мы готовы умереть! Италия позвала!» на «Мы готовы жить! Мы готовы жить! Италия позвала!».
Детский хор на открытии ЭКСПО-2015
На официальной церемонии присутствовали, помимо бывшего президента Италии Джорджо Наполитано с супругой, также действующий премьер-министр Италии Маттео Ренци с первой леди, а также министр Обороны Италии Роберта Пинотти.
Бывший президент Италии Джорджо Наполитано с супругой (справа от бывшей первой леди – министр Обороны Италии Роберта Пинотти) вдохновенно слушают гимн на открытии ЭКСПО-2015
Премьер-министр Италии Маттео Ренци церемониально сосредоточен, но, похоже, и он не заметил подвоха...
Роль последней особенно важна ввиду того, что нынешний гимн Италии изначально был принят в 1946 году, по предложению тогдашнего военного министра, в качестве официального гимна, исполняемого в ходе принесения присяги итальянскими военнослужащими.
И с той поры гимн, до сих пор являющийся временным (!), попадал в различные истории.
Создалось впечатление, что на церемонии открытия ЭКСПО-2015 в Милане никто из высоких государственных мужей (не считая журналистов!) подмены не заметил. Закрадывается сомнение в том, что они знают слова гимна.
Впрочем, представители элит из различных сегментов итальянского общества уже не раз прокалывались на гимне, вызывая порицание и критику общественности.
Тот факт, что итальянский гимн является «временным», привел к тому, что перед футбольным матчем на Уимблдонском стадионе между сборными Италии и Великобритании, английский королевский оркестр исполнил...«постоянный» гимн фашистской Италии, «Королевский марш»...
Вообще же, в отношении деятелей искусства, спорта и публичных политиков обвинения в незнании национального гимна выдвигаются регулярно.
Так, в 2012 году итальянская сопрано Катя Риччарелли, исполняя гимн перед началом матча по регби национальных сборных Италии и Новой Зеландии, сбилась и перепутала слова. За что сатирическая программа итальянского телевидения «По следам события» наградила ее шуточной премией «Золотой тапир».
В бытность премьером Италии, Марио Монти, на Олимпийском стадионе в Киеве во время проведения Чемпионата Европы по футболу в 2012 году, начал за здравие, а кончил за упокой...
Несколько раз попытавшись подтягивать, подпевая исполнителям, он вскоре замолк, как рыба об лед!
Чем навлек на себя впоследствии праведный гнев итальянского государственного телевидения РАИ, обвинившего его в незнании текста гимна.
Впрочем, еще более тяжкие обвинения – в сребролюбии – итальянская общественность выдвигала в отношении Национальной сборной Италии по футболу, трижды (в 1994, 1998 и 2002 годах) отказавшейся исполнять гимн, написанный Гоффредо Мамели и положенный на музыку Микеле Новаро.
В чем причина, недоумевает итальянский специализированный веб-сайт www.scudit.net? Либо они (члены Национальной сборной Италии) не знают слов, либо он (гимн) им не нравится, либо хотят, чтобы им заплатили за исполнение...
Как говорится, из песни слова не выкинешь...Ну, а уж если на официальной церемонии из гимна страны выкинули целую строчку, подменив ее импровизацией, то медиа-собщество просто обязано на это отреагировать!
Так оно и произошло.
Обозреватель ведущей итальянской газеты Corriere della Sera Пьер Луиджи Баттиста разразился бурным негодованием в своем аккаунте в Твиттере: «В таком случае следует заменить весь гимн. Смешно заменять отдельные слова».
Ему ответил коллега по цеху, обозреватель ежемесячного приложения IL к газете финансово-промышленных кругов Il Sole 24 Ore Кристиан Рокка, написав: «Еще смешнее заставлять ребятню петь «Мы готовы умереть!", как если бы они были шахидами...Да и вообще, лучше это оставить для медресе».
Подвел итог полемике другой известный итальянский спортивный журналист Роберто Ренга, отписавшись: «Ну никак у меня не получалось выдавить из себя «Мы готовы умереть», потому что это неправда. А вот " Мы готовы жить!" – это совсем другое дело. Нужно чуть больше оптимизма!».
Из всего вышеизложенного явно следует, что временный гимн уже давно пора менять на что-то новое и...более постоянное.
Милан, Всеволод Гнетий
Милан. Другие новости 03.05.15
Двое литовцев и россиянин ограбили ювелирный магазин на 6 миллионов евро (ФОТО, ВИДЕО). Один из бандитов несовершеннолетний. / Старт предвыборной кампании: кандидат в мэры избил помощника (ВИДЕО). / Нелегальная «камера хранения» и проход вне очереди – «новые виды услуг» в Колизее. Изобретательность мошенников не знает границ. Читать дальше
© 2015, «Новый Регион – Италия»
Публикации, размещенные на сайте newdaynews.ru до 5 марта 2015 года, являются частью архива и были выпущены другим СМИ. Редакция и учредитель РИА «Новый День» не несут ответственности за публикации других СМИ в соответствии с Законом РФ от 27.12.1991 № 2124-1 «О Средствах массовой информации».