Британская телерадиокомпания BBC в очередной раз продемонстрировала, что такое цензура на Западе. Текст беседы британского журналиста с бывшим украинским президентом Януковичем был переведён на несколько языков. Редакторы вырезали из англоязычной версии интервью Януковича цитату о том, что воссоединение с Россией поддержало абсолютное большинство жителей Крыма, сообщает RT.
В русскоязычной версии сайта приводятся слова Януковича о том, что население Крыма всегда было настроено пророссийски, поэтому нет ничего удивительного, что на референдуме крымчане проголосовали за воссоединение с РФ.
«И люди, главное, крымский народ, 90% населения Крыма проголосовало за выход из Украины. Я считаю, что это очень плохо. Но это следствие того, что сделал «майдан». Это следствие того радикального националистического движения, которое напугало население Крыма, которое традиционно было пророссийским», – цитирует BBC слова экс-президента Украины.
На англоязычной версии сайта интервью Виктора Януковича было отредактировано и видоизменено. В частности, были вырезаны слова экс-президента Украины о том, что референдум о воссоединении Крыма с Россией поддержали 90% крымчан, и оставлена только цитата о том, что он считает события, произошедшие в Крыму, трагедией, которая никогда бы не произошла, если бы он остался президентом. Кроме того, британские журналисты убрали цитату Януковича, из которой следует, что «трагедия» в Крыму явилась следствием событий на Майдане, во время которых радикально настроенные активисты напугали жителей полуострова и вынудили их проголосовать за присоединение к России.
«То, что случилось, – это очень плохо. И сегодня мы должны найти выход из этой ситуации. Теперь идёт война. Они говорят о возвращении Крыма. Как? Путём войны? Нужна ли нам ещё одна война?» – приводит слова Януковича англоязычная версия сайта BBC.
Скриншот с сайта BBC с отцензурированной версией интервью Януковича.
Ссылки по теме:
Янукович: Присоединение Крыма к России – следствие того, что сделал Майдан // Экс-президент Украины поблагодарил Путина за спасение его жизни >>>
Янукович: Я сделал всё, чтобы в Украине не было войны // Он возложил ответственность за расстрел людей на Майдане на радикалов >>>
Янукович назвал происходящее в Донбассе геноцидом //Он призвал США и ЕС заставить Киев вести прямые переговоры с ДНР и ЛНР >>>
Москва – Севастополь – Лондон, Алексей Усов
Москва – Севастополь – Лондон. Другие новости 23.06.15
Чиновники: внедрение ювенальных технологий в России неизбежно, обсуждать это с общественностью нет никакой необходимости. / Путин назвал «памятку» крымским туристам обслуживанием иностранных интересов. / Россия стала главным поставщиком нефти в Китай. Саудовская Аравия сдает позиции на азиатском рынке. Читать дальше
© 2015, РИА «Новый День»